|
|
 | Die schweigende Beobachterin – Jane Austen |
|
|
|
|
Autorin: Carola Zinner
|
-
Auszug aus dem Sendemanuskript
-
SPR: 1 (= Erzähler)
Ein Tanzsaal auf dem Lande, Ende des 18. Jahrhunderts. Unter den Gästen befinden sich auf der einen Seite Mrs. Bennett samt ihren vielen unverheirateten Töchtern, auf der anderen zwei junge Männer von großem Vermögen, von denen der eine, Mr. Bingley, der liebenswürdige Gastgeber des Abends ist. Doch in der Gunst der Geladenen wird er zunächst überrundet von seinem gut aussehenden Freund Mr. Darcy.
SPR'IN: 1
"..durch das Gerücht, das schon fünf Minuten nach seinem Eintritt in Umlauf war, er habe Einnahmen von zehntausend pro Jahr. Die Herren nannten ihm einen prächtigen Burschen und die Damen waren sich einig, dass er wesentlich besser aussah als Mr. Bingley. Während der ersten Hälfte des Abends wurde er sehr bewundert, dann aber rief sein Benehmen Empörung hervor, welche die Woge seiner Beliebtheit abflauen ließ; man fand nämlich heraus, dass er stolz war, erhaben über die ihm erwiesene Freundlichkeit. Und nicht einmal sein riesiger Besitz in Derbyshire konnte ihn nun davor retten, abstoßende, widerliche Züge zu haben und seinem Freund nicht das Wasser reichen zu können." (Jane Austen: Stolz und Vorurteil. Übersetzt von Ursula und Christian Grawe, Reclam, Stuttgart 1977)
Das vollständige Manuskript zum Herunterladen:
pdf-Datei
|
|
|
|  |
|
