Der Begriff "im Internet surfen" wurde von Jean Armour Polly erfunden. Sie sollte einen Zeitungsartikel schreiben, in dem sie eine kleine Einführung in die Arbeit mit dem Internet geben sollte. Im Jahr 1992 war das.

Frau Polly saß also an ihrem Arbeitsplatz in der Bibliothek der kleinen Stadt Liverpool in Nordamerika und dachte über eine Überschrift für ihren Artikel nach. Dabei fiel ihr Blick auf das Bild von einem Wellenreiter und schon fiel bei ihr der Groschen: "Surfen", das wäre der perfekte Ausdruck für die Bewegung im Internet. Denn, wie auf einem Surfbrett reitet der Internetnutzer auf der Datenwelle um die ganze Welt. Deswegen entschied sich Frau Polly für die Überschrift "Surfing the Internet" auf Deutsch also "Im Internet Wellenreiten".

Dieser Artikel wurde nicht nur in der kleinen Zeitung gedruckt, für die Frau Polly ihn eigentlich geschrieben hatte, sondern sie setzte den Artikel auch ins Internet. Dort lasen ihn viele, viele Menschen auf der ganzen Welt und "surfen", als Bezeichnung für die Teilnahme am Internet, setzte sich durch.

Heute betreibt Jean Armour Polly die (englische) Internetseite www.netmom.com, die "Internet Mama". Sie testet Internetseiten auf ihre Kindertauglichkeit.

Bernhard Schulz