Hintergrund zur Sendung :

Boris Vian dans tous ses états

L’ émission pourrait tout aussi bien s’appeler «Les vies parallèles de Boris Vian» – le titre d’une solide étude biographique de Noël Arnaud – ou encore «Les sept vies de Boris Vian» – une production du Théâtre francophone de l’Office Européen des Brevets. Bernard Louvion, le metteur en scène de ce spectale, est un ‹accro› de Boris Vian: il nous aidera, tout au long de l’émission, à nous y retrouver dans le labyrinthe que fut la vie courte mais foisonnante de ce génie multifacettes.

Boris Vian multitalent:
La diversité des talents de Boris Vian est etonnante: ingénieur, auteur, dramaturge – théâtre de l’absurde ou opéra moyenâgeux – traducteur, découvreur de la science-fiction américaine, musicien, journaliste, acteur occasionnel, pataphysicien, jazzologue et même directeur artistique d’une maison de disques! Une courte carrière d’écrivain – dix-huit ans environ – lui a suffi pour laisser à la postérité une dizaine de romans, autant de pièces de théâtre, quatre recueils de nouvelles, plusieurs opéras, des scénarios, des centaines de poèmes, quelque 500 chansons et la traduction d’une douzaine d’ouvrages américains. Chroniqueur fécond et varié, il a écrit également d’innombrables articles sur les sujets les plus sérieux comme les plus délirants. Que tous ceux donc pour qui Vian n’était qu’un auteur sulfureux connu uniquement pour deux facteurs de scandale ‹Le déserteur› et ‹J’irai cracher sur vos tombes› se ravisent! Il est impossible de faire le tour de toutes ces vies de Boris Vian. Nous en esquisserons quelques aspects dans l’émission – l’une des facettes les plus fascinantes de Boris Vian étant sans doute sa passion du jazz.

Boris Vian, trompettiste et passionné de jazz:
«Il était amoureux du jazz, ne vivait que pour le jazz, n’entendait, ne s’exprimait qu’en jazz…». Ainsi le chanteur Henri Salvador évoque-t-il son ami Boris Vian. Cette passion lui était née dès l’adolescence: à 17 ans, il s’inscrit au Hot-Club de France et va applaudir Benny Carter et Duke Ellington. Boris Vian devient lui-même musicien de jazz, trompette. Entre 1942 et 1947, il joue dans l’orchestre de Claude Abadie, puis du Tabou avant de fonder son propre ensemble du Club Saint-Germain. Sur les conseils des médecins, il cesse de jouer en 1950. Pour les amateurs de jazz, la guerre 40/45 apporte de sévères restrictions. L’occupant nazi juge décadente cette musique «négro-judéo-américaine» et le jazz, après avoir été l’expression majeure des Noirs américains, devient la musique de la révolte et de la résistance des jeunes Français. A la libération, l’arrivée des troupes américaines leur permet de rattraper le temps perdu. C’est l’heure de gloire de Saint-Germain-des-Prés, «carrefour de la philosophie et du jazz». Au «Tabou» – club privé où il se produit comme trompettiste, Boris Vian amène des gens tels que Sartre, Simone de Beauvoir, Juliette Gréco ou son voisin Jacques Prévert.

Le développement de la musique de jazz en France doit aussi beaucoup à Boris Vian. C’est lui qui fait connaître dans l’Hexagone les plus grands musiciens comme Miles Davis, Herold Gardner, Sydney Bechet, Lionel Hampton. B. Vian contribue également à la défense des grands noms du jazz français. Cette bataille du jazz, il la mène dans des conférences, des émissions de radio et par l’écriture d’un nombre incroyable de chroniques dans les publications les plus variées. Le texte intégral des écrits sur le jazz de Vian publié en livre de poche chez Christian Bourgeois comprend 696 pages !

Boris Vian aujourd’hui:
A partir des années soixante, on se met à rééditer les oeuvres majeures de Boris Vian (‹L’Ecume des jours› détient un record de ventes avec cinq millions d’exemplaires vendus dans la collection 10/18) et des critiques judicieux favorisent sa redécouverte. Gilbert Pestureau écrit dans l’introduction de l’édition qu’il consacre à B. Vian: «On se met à traduire Vian, à écrire même des thèses à l’étranger et en France sur une oeuvre dont les adolescents raffolent, y retrouvant leur révolte et leur amertume, leur joie de vivre et leur vision à la fois enfantine et cynique du monde, leurs délires oniriques et leur sens de la poésie ludique. Cet enthousiasme est durable, puisque ‹L’Ecume des jours› est encore un des romans français contemporains les plus diffusés, que certaines chansons ont fait le tour du monde, qu’on traduit aujourd’hui Vian entre autres en japonais. (...) Ses qualités l’ont fait entrer aussi dans les programmes de lycées et d’universités, après les grincements du début, quand certains ne voulaient voir en lui qu’un amuseur anarchiste.» Bernard Louvion nous raconte en effet que lorsqu’il est rentré en seconde dans un lycée technique lorrain, les élèves ont été prévenus dès le départ: «Si vous vous faites prendre avec ‹Lui› ou ‹Playboy›, c’est un samedi de colle. Si on vous prend avec Boris Vian, c’est deux samedis de colle»… Il est vrai que Boris Vian est aujourd’hui un des écrivains les plus aimés des jeunes en France, puisque 95% des lycéens le connaissent et le lisent. Mais le fait que la simple interprétation du ‹Déserteur› lors des cérémonies commémoratives de la victoire de 45 ait provoqué, il y a peu, la révocation d’une directrice d’école ne montre-t-il pas que Vian a gardé, malgré tout, une aura de révolutionnaire?

Boris Vian en bref:
– Un touche-à-tout
– L’écrivain-jazzman
– Le créateur tous azimuts
– Le polygraphe talentueux
– L’homme des canulars
– Boris Vian, alias «Bison Ravi« (anagramme révélatrice!)
–	L’une des figures les plus célèbres du paysage littéraire récent
Artikel abgedruckt in Schulfunk/Schulfernsehen Nov. 1999

© Bayerischer Rundfunk